（看到一个笑话，其实偶的雷州话不是很好，只是看懂了部分，请论坛内的大神们，帮帮手翻译一下咯）     

      有个湖南人度雷州当兵，有日去市场买黄瓜，
　　他来到一位尼婆子档口前，拿起一条黄瓜左看右看，
　　尼婆子用雷州话问："你有讨无讨啊？"

      当兵个用普通话讲：“我看看”。

　　妇女连忙用雷州话讲“无抗哦，抗烂去”。

　　讲完从当兵个手里把黄瓜拿回来。
　　当兵个觉得妇女的行为北奇怪，就讲“干啥啊？”

　　尼婆子气面黑去：角三哦。那角四就无卖给你度。”