“这位中国女孩，将东方文化的细腻与俄派油画的技法，融入到个人的创作中，将完美呈现到了极致。”
从小时候开始，李翠芙便开始对画画产生浓厚的兴趣，拿起画笔在白纸上涂抹出五彩缤纷的图画，成为她童年最大的乐趣。但是真正开始系统化，专业化地学习画画是在她念高中期间。
爱上画画，并走上美术的道路，离不开父亲的陶冶和支持。李翠芙的父亲十分热爱艺术，不仅画画得好，还有一手漂亮字，就连唱歌跳舞也同样在行。在他看来，一个女孩子提高自身艺术修养是非常重要的。 父亲将自己对艺术的热爱融入了李翠芙的生活，让她耳濡目染下渐渐也爱上了画画，一有空闲就自己一个人安安静静的画画。 久而久之，凭借着过人的天赋和勤奋，李翠芙的画画水平在不知不觉中提高，身边亲戚和朋友越来越多地对她的作品竖起大拇指，在与同龄人的画画比赛中也获得不少奖项。 “带着对美术的热爱，自己画出来的东西又得到了肯定，心里那股创作欲望，就变得越发强烈。”讲到自己在高中毅然选择踏上美术这条路的原因时，李翠芙无限感慨。 她说，如果讲父亲启蒙了我对美术的热爱，那么留学乌克兰遇到的娜达丽娅老师，便是我在踏上美术之路的引航者。 李翠芙每当谈起恩师娜达丽娅，总是满怀感激。高中毕业，远走异乡而巧遇的这段师徒之缘可以说是，李翠芙在学习美术专业创作过程中最大的转折点，也是一次难得的机遇。 好友到前苏联艺术的发源地乌克兰留学，给她介绍了当地的异域风情，美术风格，创作氛围等等。渐渐地，她对这个东欧国度充满了好奇。 最终，在家人的支持下，李翠芙决定了只身前往乌克兰锻炼历练一番，见识不同的艺术风格，寻找新的创作灵感。 乌克兰之旅：邂逅恩师 再上台阶 “从艺之路是艰而又艰，难而又难，更何况还是在一个有语言障碍的陌生国度里学习画画。虽然说艺术是无国界的，但是上课时与老师的沟通能力决定你可获取最大信息量的能力。”李翠芙刚来到乌克兰是学习便遇到了问题。按照俄罗斯、乌克兰的教学制度，外国学生需要在升入大一前进入预科系学习俄语、历史、文学、地理等课程。其目的是为了帮助外国学生掌握俄语，并了解国情、文化等基本信息。 “我是一个幸运的孩子。”李翠芙这样描述到自己在乌克兰求学的经历。她大一刚进入乌克兰哈尔科夫工艺美院不久后，娜达丽娅老师正好被学校邀请任教，并成立了油画工作室。 由于娜达丽娅一直都很热爱中国文化，又打算继续深入研究。顺理成章地，李翠芙班上的4个中国留学生被安排到她的工作室，进行油画学习并担任其助理。 她先是用她所了解的中国文化和我们进行了交流，使我们之间的距离拉近。后来大家因对艺术的热爱和了解而彼此熟悉起来，有了共同的语言交流方式，哪怕一个眼神，一个动作，每个人都能互相意会到。 “娜达丽娅从来不把学生看做是普通学生，而是看做年轻的画家，每一堂课都当成是一次艺术交流。”李翠芙对这种独特的教学方式赞不绝口。这也是他们能够迅速打成一片的原因。 导师娜达丽娅课堂上经常给学生做示范，每次看到有人有一点点的进步都会大大地鼓励。由于导师放手教学，李翠芙慢慢开始变得自信起来，渐渐有了自己绘画风格。 找到了适合自己成长的那片沃土，李翠芙的油画技术提高得很快。娜达丽娅曾评价李翠芙对其绘画思想领悟最深的学生之一，同时专业成绩在学校也总是名列前茅，可谓是“得意门生”。 李翠芙作画时，习惯于自己一个人安安静静的，于是平日的生活和学习显得有些波澜不惊。但是在她看来，在留学期间，最开心的事莫过于是娜达丽娅导师带着她和其他学生在乌克兰举办的四场集体画展，每次画展中，我们都得到当地人民颇高评价，产生不小的影响。 于是，她的众多作品都被收录在《乌克兰画家名册》，多幅油画作品被当地大学、著名画廊和星级酒店收藏。在《乌克兰画家名册》的扉页上，赫然地写着：“这位中国女孩，将东方文化的细腻与俄派油画的技法，融入到个人的创作中，将完美呈现到了极致。” 年纪轻轻，李翠芙的作品便得到了那么多业内人士的认可，赞美声，惊叹声如潮水般涌向她。面对夸奖，她脸上带着点腼腆，谦虚地说道：“我现在还只是个学生，美术之路对于我仍然漫长而遥远，将来我还要接着读研深造，继续摸索进步。” “不过，在数场画展中，我觉得获益最大的是和各位艺术家们交流艺术，让我更进一步地了解艺术，收获信心的同时，看到自己的不足，以便今后可以尝试更多种的绘画技巧。”李翠芙有点兴奋说起自己的收获。 东方的神韵+西方的格调=个人特色 在李翠芙的观念中，学术之需，首先就要有个传统的基础，然而俄国学院派恰恰表现了传统油画的技巧。.娜达丽娅老师是个俄国学院派的画家，艺术风格却又自成一派。壮观画面、奇妙构图、丰富色彩和那高度的思想内涵，不管是风景画、人物画还是静物画，无不表现了俄罗斯学院派艺术家那严谨的构思、娴熟的技法和独有的风格。 潜移默化中，李翠芙也受了娜达丽娅老师的影响。当她学习西方的油画传统和技巧时，十分严谨认真，注重理论基础，树立美学观念，牢记东西方的比较概念。 她觉得中国与乌克兰（也是自古以来，中西绘画的不同之处）的绘画，表面最大不同的是材质的区别，也是因为这点，其画法的差异是非常大的，但是追求绘画的基本理念是相通的，如构图，章法，透视，远近，造型，繁简，笔墨，层次等等。中国的绘画特别讲究笔墨与情绪和身体的关系，用上气之功是非常重要的，所以会让人有种笔墨就是人生的生命与思想之感。 “中西方文化之间的确存在一条不小的鸿沟。但对于像我一样土生土长的中国女孩，一直受国内艺术所熏陶，在乌留学期间，心里依然想念国内特色的建筑风格和景物，怀恋中国的艺术特色；另外，身在处境，师从学院派的著名画家娜达丽娅-帕哈莫娃，自己严格的造型与绘画的整体风格正是学院派的训练方法与艺术体系训练培养出来的。这样一来，我的美术作品既兼有东欧的风格，又不乏东方的神韵。”李翠芙娓娓道来自己的创作特色。 梦想再远，也不忘故乡情 “湛江是我一直生活在的地方，我在这的点点滴滴都很值得我回忆，特别是离开家乡那么远那么久后，对家乡的热爱和依赖就更加强烈了。”李翠芙满怀感情地说道。 这个暑假，她陪同娜达丽娅老师去了好多个地方，去到北京，会想念湛江的碧海蓝天；去到上海，会想念湛江的休闲惬意：去到去湖北宜昌，会想念湛江的美味海鲜。 无论去到哪，李翠芙都还是觉得湛江是最好的。“特别是这几年，湛江发生了很大的变法，可以说是越来越来美丽了。”她欣喜地说。 作为湛江人，每次回到家乡看到，湛江变化的一幕幕，总能给她带来不少的创作灵感！也许是因为我从小就生活在一个沿海城市，所以我的大多数画作都是以海为主题的。 最能让李翠芙感到眼前一亮的是，近几年湛江的美术气氛变得浓厚了许多。例如这次回国，她和娜达丽娅老师在霞山的湛江市艺术培训中心参观时，曾经和在那里学美术的一群小朋友一起画画。他们充满想象力，对画画很有热情，家长们也很支持自己的孩子学习美术。另外，在广东海洋大学开办画展时，也观摩了下学校聘请资深的老教授给学生授课，专业化程度在不断地提高，很注重学生高层次艺术教育的培养。 “和很多学画画的人一样，我梦想自己以后成为一个著名的画家，周游列国，游山戏水，尽情感受大自然美好风光，寻找创作灵感。但是游荡过后，我也想安定下来，以后当一名人民教师，这样我就可以把我学到教给热爱绘画的孩子们！”描述自己未来理想时，李翠芙眼睛闪烁着无限憧憬。“当然，将来我一定回到湛江这个养我育我的地方。”
“这位中国女孩，将东方文化的细腻与俄派油画的技法，融入到个人的创作中，将完美呈现到了极致。”
李翠芙年仅25岁，便参与过数次巡回画展，足迹遍布乌克兰和中国的多个城市，过人的天赋，纯熟的技术，独特的风格，得到众多业内人士的赞赏与肯定。一颗湛江籍美术新星正在发出耀眼的光芒。
年少天赋毕现 不远万里追梦
从小时候开始，李翠芙便开始对画画产生浓厚的兴趣，拿起画笔在白纸上涂抹出五彩缤纷的图画，成为她童年最大的乐趣。但是真正开始系统化，专业化地学习画画是在她念高中期间。
爱上画画，并走上美术的道路，离不开父亲的陶冶和支持。李翠芙的父亲十分热爱艺术，不仅画画得好，还有一手漂亮字，就连唱歌跳舞也同样在行。在他看来，一个女孩子提高自身艺术修养是非常重要的。
父亲将自己对艺术的热爱融入了李翠芙的生活，让她耳濡目染下渐渐也爱上了画画，一有空闲就自己一个人安安静静的画画。
久而久之，凭借着过人的天赋和勤奋，李翠芙的画画水平在不知不觉中提高，身边亲戚和朋友越来越多地对她的作品竖起大拇指，在与同龄人的画画比赛中也获得不少奖项。
“带着对美术的热爱，自己画出来的东西又得到了肯定，心里那股创作欲望，就变得越发强烈。”讲到自己在高中毅然选择踏上美术这条路的原因时，李翠芙无限感慨。
她说，如果讲父亲启蒙了我对美术的热爱，那么留学乌克兰遇到的娜达丽娅老师，便是我在踏上美术之路的引航者。
李翠芙每当谈起恩师娜达丽娅，总是满怀感激。高中毕业，远走异乡而巧遇的这段师徒之缘可以说是，李翠芙在学习美术专业创作过程中最大的转折点，也是一次难得的机遇。
好友到前苏联艺术的发源地乌克兰留学，给她介绍了当地的异域风情，美术风格，创作氛围等等。渐渐地，她对这个东欧国度充满了好奇。
最终，在家人的支持下，李翠芙决定了只身前往乌克兰锻炼历练一番，见识不同的艺术风格，寻找新的创作灵感。
乌克兰之旅：邂逅恩师 再上台阶
“从艺之路是艰而又艰，难而又难，更何况还是在一个有语言障碍的陌生国度里学习画画。虽然说艺术是无国界的，但是上课时与老师的沟通能力决定你可获取最大信息量的能力。”李翠芙刚来到乌克兰是学习便遇到了问题。按照俄罗斯、乌克兰的教学制度，外国学生需要在升入大一前进入预科系学习俄语、历史、文学、地理等课程。其目的是为了帮助外国学生掌握俄语，并了解国情、文化等基本信息。
“我是一个幸运的孩子。”李翠芙这样描述到自己在乌克兰求学的经历。她大一刚进入乌克兰哈尔科夫工艺美院不久后，娜达丽娅老师正好被学校邀请任教，并成立了油画工作室。
由于娜达丽娅一直都很热爱中国文化，又打算继续深入研究。顺理成章地，李翠芙班上的4个中国留学生被安排到她的工作室，进行油画学习并担任其助理。
她先是用她所了解的中国文化和我们进行了交流，使我们之间的距离拉近。后来大家因对艺术的热爱和了解而彼此熟悉起来，有了共同的语言交流方式，哪怕一个眼神，一个动作，每个人都能互相意会到。
“娜达丽娅从来不把学生看做是普通学生，而是看做年轻的画家，每一堂课都当成是一次艺术交流。”李翠芙对这种独特的教学方式赞不绝口。这也是他们能够迅速打成一片的原因。
导师娜达丽娅课堂上经常给学生做示范，每次看到有人有一点点的进步都会大大地鼓励。由于导师放手教学，李翠芙慢慢开始变得自信起来，渐渐有了自己绘画风格。
找到了适合自己成长的那片沃土，李翠芙的油画技术提高得很快。娜达丽娅曾评价李翠芙对其绘画思想领悟最深的学生之一，同时专业成绩在学校也总是名列前茅，可谓是“得意门生”。
李翠芙作画时，习惯于自己一个人安安静静的，于是平日的生活和学习显得有些波澜不惊。但是在她看来，在留学期间，最开心的事莫过于是娜达丽娅导师带着她和其他学生在乌克兰举办的四场集体画展，每次画展中，我们都得到当地人民颇高评价，产生不小的影响。
于是，她的众多作品都被收录在《乌克兰画家名册》，多幅油画作品被当地大学、著名画廊和星级酒店收藏。在《乌克兰画家名册》的扉页上，赫然地写着：“这位中国女孩，将东方文化的细腻与俄派油画的技法，融入到个人的创作中，将完美呈现到了极致。”
年纪轻轻，李翠芙的作品便得到了那么多业内人士的认可，赞美声，惊叹声如潮水般涌向她。面对夸奖，她脸上带着点腼腆，谦虚地说道：“我现在还只是个学生，美术之路对于我仍然漫长而遥远，将来我还要接着读研深造，继续摸索进步。”
“不过，在数场画展中，我觉得获益最大的是和各位艺术家们交流艺术，让我更进一步地了解艺术，收获信心的同时，看到自己的不足，以便今后可以尝试更多种的绘画技巧。”李翠芙有点兴奋说起自己的收获。
东方的神韵+西方的格调=个人特色
在李翠芙的观念中，学术之需，首先就要有个传统的基础，然而俄国学院派恰恰表现了传统油画的技巧。.娜达丽娅老师是个俄国学院派的画家，艺术风格却又自成一派。壮观画面、奇妙构图、丰富色彩和那高度的思想内涵，不管是风景画、人物画还是静物画，无不表现了俄罗斯学院派艺术家那严谨的构思、娴熟的技法和独有的风格。
潜移默化中，李翠芙也受了娜达丽娅老师的影响。当她学习西方的油画传统和技巧时，十分严谨认真，注重理论基础，树立美学观念，牢记东西方的比较概念。
她觉得中国与乌克兰（也是自古以来，中西绘画的不同之处）的绘画，表面最大不同的是材质的区别，也是因为这点，其画法的差异是非常大的，但是追求绘画的基本理念是相通的，如构图，章法，透视，远近，造型，繁简，笔墨，层次等等。中国的绘画特别讲究笔墨与情绪和身体的关系，用上气之功是非常重要的，所以会让人有种笔墨就是人生的生命与思想之感。
“中西方文化之间的确存在一条不小的鸿沟。但对于像我一样土生土长的中国女孩，一直受国内艺术所熏陶，在乌留学期间，心里依然想念国内特色的建筑风格和景物，怀恋中国的艺术特色；另外，身在处境，师从学院派的著名画家娜达丽娅-帕哈莫娃，自己严格的造型与绘画的整体风格正是学院派的训练方法与艺术体系训练培养出来的。这样一来，我的美术作品既兼有东欧的风格，又不乏东方的神韵。”李翠芙娓娓道来自己的创作特色。
梦想再远，也不忘故乡情
“湛江是我一直生活在的地方，我在这的点点滴滴都很值得我回忆，特别是离开家乡那么远那么久后，对家乡的热爱和依赖就更加强烈了。”李翠芙满怀感情地说道。
这个暑假，她陪同娜达丽娅老师去了好多个地方，去到北京，会想念湛江的碧海蓝天；去到上海，会想念湛江的休闲惬意：去到去湖北宜昌，会想念湛江的美味海鲜。
无论去到哪，李翠芙都还是觉得湛江是最好的。“特别是这几年，湛江发生了很大的变法，可以说是越来越来美丽了。”她欣喜地说。
作为湛江人，每次回到家乡看到，湛江变化的一幕幕，总能给她带来不少的创作灵感！也许是因为我从小就生活在一个沿海城市，所以我的大多数画作都是以海为主题的。
最能让李翠芙感到眼前一亮的是，近几年湛江的美术气氛变得浓厚了许多。例如这次回国，她和娜达丽娅老师在霞山的湛江市艺术培训中心参观时，曾经和在那里学美术的一群小朋友一起画画。他们充满想象力，对画画很有热情，家长们也很支持自己的孩子学习美术。另外，在广东海洋大学开办画展时，也观摩了下学校聘请资深的老教授给学生授课，专业化程度在不断地提高，很注重学生高层次艺术教育的培养。
“和很多学画画的人一样，我梦想自己以后成为一个著名的画家，周游列国，游山戏水，尽情感受大自然美好风光，寻找创作灵感。但是游荡过后，我也想安定下来，以后当一名人民教师，这样我就可以把我学到教给热爱绘画的孩子们！”描述自己未来理想时，李翠芙眼睛闪烁着无限憧憬。“当然，将来我一定回到湛江这个养我育我的地方。”