我们,为手语代言
——这是最好的未来
参加这次三下乡活动,让我增加了对手语的认识,也更加觉得我们都有义务去学习手语。这是一种神圣的语言,不是因为它能用于平常的交流、能在与敌军作战时使用来指挥作战,而是,它沟通了这个世界中两种人群的交流,从无声到有声。
记得7月12号上第一节课时,我问学生对手语的理解,有的学生就有说到“手语就是用手势代替语言”。是啊,或许很多人都这么认为的,在此之前的我也这么定义手语的。但是反过来想想,“手语”其实就是手势语言——视觉语言,手语就是一门语言啊!又何来“代替语言”一说呢?手语就是一门说到底,还是我们对手语的了解、接触太少。
前段时间4 月 27日有报道说 ,华盛顿大学的两名学生发明出了一双可将手语实时翻译给普通人的手套。虽然这两名学生表示发明该手套的目的是在于缩小交流的代沟,以便让每个人都能得到更公平的待遇。但由于目前该手套仅处于原型阶段,并没有公司表示将把该手套投入量产。
或许很多人都很期待科技带来的便利,但是我却觉得科技的进步也更代表着一种忧虑、一种危机。手语翻译手套也并不是解决问题最好的办法,反而可能会带来更多的误会和不公平。这种手套难免会出现故障,当翻译错误时,产生的误会会更大,因为我们都有点太过于相信科技。我们相信它的对,也会在无意中固执地相信它的错,因为很多时候,我们并不能及时清楚科技产品的状态是否正常。而且如果手语翻译手套可以得到量产,也不是每个聋哑人士都能有条件使用手语翻译手套与他人交流;况且如果大部分人都能用得起这种手套,在它方便的同时,过分依靠科技也会对手语学习的传承有一定的冲击,就像汉字的拼写一样,大家都忽视了踏踏实实的学习。
但是我并不是说科技的不好,只是科技更应该从根本上解决问题,如果能帮助人们更好地学习手语,使得我们可以直接进行沟通,这才是科技最好的发展方向。要解决沟通问题,还是得从根本上解决——在严格意义上,我们对于聋哑人士的关爱更应该是主动去了解他们的语言、他们的世界。只有重视他们的语言,使用这种语言的人群才会得到更好的尊重。
希望我们可以为手语的普及出一份力,为手语代言,让每一个听力障碍者都能“得到宠爱”,就像“每种色彩都应该盛开”一样,每一种语言都应该得到我们的关注,这是最好的未来。
撰稿:徐晓瑜
帖子
积分
粉丝
我们,为手语代言
——这是最好的未来
参加这次三下乡活动,让我增加了对手语的认识,也更加觉得我们都有义务去学习手语。这是一种神圣的语言,不是因为它能用于平常的交流、能在与敌军作战时使用来指挥作战,而是,它沟通了这个世界中两种人群的交流,从无声到有声。
记得7月12号上第一节课时,我问学生对手语的理解,有的学生就有说到“手语就是用手势代替语言”。是啊,或许很多人都这么认为的,在此之前的我也这么定义手语的。但是反过来想想,“手语”其实就是手势语言——视觉语言,手语就是一门语言啊!又何来“代替语言”一说呢?手语就是一门说到底,还是我们对手语的了解、接触太少。
前段时间4 月 27日有报道说 ,华盛顿大学的两名学生发明出了一双可将手语实时翻译给普通人的手套。虽然这两名学生表示发明该手套的目的是在于缩小交流的代沟,以便让每个人都能得到更公平的待遇。但由于目前该手套仅处于原型阶段,并没有公司表示将把该手套投入量产。
或许很多人都很期待科技带来的便利,但是我却觉得科技的进步也更代表着一种忧虑、一种危机。手语翻译手套也并不是解决问题最好的办法,反而可能会带来更多的误会和不公平。这种手套难免会出现故障,当翻译错误时,产生的误会会更大,因为我们都有点太过于相信科技。我们相信它的对,也会在无意中固执地相信它的错,因为很多时候,我们并不能及时清楚科技产品的状态是否正常。而且如果手语翻译手套可以得到量产,也不是每个聋哑人士都能有条件使用手语翻译手套与他人交流;况且如果大部分人都能用得起这种手套,在它方便的同时,过分依靠科技也会对手语学习的传承有一定的冲击,就像汉字的拼写一样,大家都忽视了踏踏实实的学习。
但是我并不是说科技的不好,只是科技更应该从根本上解决问题,如果能帮助人们更好地学习手语,使得我们可以直接进行沟通,这才是科技最好的发展方向。要解决沟通问题,还是得从根本上解决——在严格意义上,我们对于聋哑人士的关爱更应该是主动去了解他们的语言、他们的世界。只有重视他们的语言,使用这种语言的人群才会得到更好的尊重。
希望我们可以为手语的普及出一份力,为手语代言,让每一个听力障碍者都能“得到宠爱”,就像“每种色彩都应该盛开”一样,每一种语言都应该得到我们的关注,这是最好的未来。
撰稿:徐晓瑜
喜获0朵鲜花
惨遭0个鸡蛋