查理2014年 7月13日通过QQ邮箱给我发了的信息,经历7年时间的环球骑行,他已经回到首尔,衷心希望能够早日见到他。
Hi Haidong!
Long time no see. How are you and your family?
I'm back in my country after 7 years trip around the world. The distance was about 52,000km and visited about 80 countries.
In Australia I met a nice woman and we married as I was in Chile.
We did the last spot from Chile to Canada together with bike and transport as a Honeymoon. =)
Now we're back and I'm writing a book about my travel. The first episode is about China.
And wanted to ask you if you could write a Foreword(Book Review) for my book in Chinese.
How we met, what we did together, who you are, what you think about my travel and that you will be glad if my book will translated in Chinese. etc.
Ah, and we got a baby in my wife's womb. It's a 16 weeks young boy!
And if you write me your address I will send you the book.
It will be published end of August.
I hope to see you sometime again.
with Love,
Charlie
Google translator === 谷歌翻译===
海东!
好久不见。如何为你和你的家人?
我回到我的祖国7年后在世界各地旅行。的距离为约52000公里,访问了大约80个国家。
在澳大利亚,我认识了一个漂亮的女人,我们结婚了,因为我是在智利。
我们确实从智利的最后一个景点到加拿大与自行车和运输作为蜜月在一起。 =)
现在我们回来了,我正在写一本关于我的旅行。第一集是关于中国。
就想问问你,如果你能在中国写一个前言(书评)对我来说。
您将如何见面,我们一起做,你是谁,你怎么想我的住宿和很高兴,如果我的书会在中国的翻译。等等
如果你写信给我你的地址我会送你的书。
这将公布八月底。
我希望某个时候再见到你。
有爱,
查理