我要投放广告

半岛家园导航

   半岛家园：文艺天地 > [文化沙龙]日本艺妓的真实生活是怎样的？
  • 4
    回复
  • 2108
    阅读
  •     
    • 字体大小：小中大 发表于：2011-05-29 09:31
    日本艺妓的真实生活是怎样的？
    <P><FONT face=Verdana><IMG src="/UpFile/Attach/201105/2011030915321215404.jpg"></FONT></P><P><FONT face=Verdana>日本艺妓（Geisha）产生于17世纪的东京和大阪。最初的艺妓全部是男性，他们在妓院和娱乐场所以演奏传统鼓乐、说唱逗乐为生。大约1750年左右，出现了第一个女艺妓。18世纪中叶，艺妓职业渐渐被女性取代，这一传统也一直沿袭至今。</FONT></P><P><FONT face=Verdana>在东京等关东地区称为“芸者（げいしゃ，Geisha）”，见习阶段称“半玉”；在京都、大阪等关西地区则称为“芸妓（或写做“芸子”，皆读做げいこ，Geiko）”，见习阶段称“舞妓（或写做“舞子”，皆读做まいこ，Maiko）”。而在明治时期以后，“芸妓（げいぎ，Geigi）”这种读法越来越普遍，成为现代标准日语读法。</FONT></P><P><FONT face=Verdana>日本浮世绘中的艺妓在日语中，“妓”字保留了传统汉语的用法，既可代表女性艺术表演者，亦可代表女性性工作者。而艺妓的“妓”是指前者，因为艺妓在原则上是艺术表演者，并不从事性交易。但在现代汉语中，多把“妓”字直觉关联到性交易方面，因此才有了“艺伎”这种以避讳为目的的现代汉语翻译写法。日语中的“伎”是指男性表演者，如歌舞伎，所以有人主张“艺妓”才是正确的中文翻译写法，以示区别。</FONT></P><P><IMG src="/UpFile/Attach/201105/2011030915321215405.jpg"></P><P><FONT face=Verdana>艺妓并非妓女。艺妓（げいぎ，Geigi）是一种在日本从事表演艺术的女性。除为客人服侍餐饮外，很大一部份是在宴席上以舞蹈、乐曲、乐器等表演助兴。她们的交易是满足男人们的梦想——享乐、浪漫和占有欲。通常与她们交易的，都是上层社会有钱有势的男人。在昂贵的餐厅和茶舍里，谈论生意的男人们喜欢请一位艺妓相伴，为他们斟酒上菜，调节气氛，而这最少也要花费1千美元。今天，仍有少数女性抱着浪漫的幻想以及对传统艺术的热爱加入艺妓行业。但在过去，艺妓是一个终身职业，必须女承母业。二战以前，绝大部分艺妓是为了生计，被迫从事这一职业的。</FONT></P><P><IMG src="/UpFile/Attach/201105/2011030915321215406.jpg"></P><P><FONT face=Verdana>艺伎并非日本特有。以“侍酒筵业歌舞”为职业的艺伎，在历史上本来并不是日本所特有。黄遵宪认为艺伎“甚类唐宋官妓、营妓”。中国的唐宋时代，士大夫携妓吟唱，是当时普遍的习俗，在中国浩瀚的诗词曲赋中，留下了不少咏唱歌姬的佳句。当时中国的官妓，以及朝鲜的妓生，和日本的艺伎都有相类之处。随历史的发展，只有日本的艺伎一直延续到现代。而且成为日本传统文化的载体，成为了日本传统文化的象征之一。</FONT></P><P><IMG src="/UpFile/Attach/201105/2011030915321215407.jpg"></P>
     
    喜获0朵鲜花
    惨遭0个鸡蛋
    分享到： QQ空间 新浪微博 开心网 人人网
    相关主题:

    您的热心是对我们最大的关注！您的关注是对我们最大的支持！您的支持将是我们最大的欣慰！！真诚欢迎加入情暖湛江志愿者服务队！！
    发表于：2011-05-31 18:32
    感觉挺怪的~
    发表于：2011-05-31 18:34

    有点特色，有机会去观摩一下

    不负我心，不负我生。
    发表于：2011-05-31 19:43
    看得像鬼一样，反胃。。。

    乐在网络，途我自在。
    发表于：2011-05-31 20:17
    俺终于明白了。。贞子是怎样练成的，原来是这样练成的
      游客